Sonia Guinansaca
“Newark es una ciudad en Nueva Jersey que tiene una gran población de Ecuatorianos. Durante mi organización de inmigrantes y trabajando en casos de deportación, recuerdo la falta de ayuda para los migrantes indígenas que estaban en centros de detención. A menudo, al no poder hablar español, muchas de estas personas indígenas no tienen derecho a obtener el apoyo legal adecuado. Como alguien que es Kañari de Ecuador, me atrae la palabra kichwa "mashi" que se traduce como amigo. Estoy pensando en la muerte de Noemí Álvarez Quillay, una niña indígena de Ecuador de 12 años que se ahorcó cuando fue atrapada en la frontera. Estoy pensando en todos los menores no acompañados en centros de detención en todo el país. Me pregunto cómo sería un mundo si no habría fronteras ni centros de detención. Tal vez en ese mundo escuchemos Bienvenido amigo, Bienvenido mashi mientras se dirige a este país con su libertad aún intacta, reuniéndose con sus seres queridos y saludando tiernamente a nuestras comunidades.”
BIO
Sonia Guiñansaca es un poeta, organizadorx cultural y activista por la justicia social galardonadx internacionalmente. Nacidx en Ecuador, emigraro a los EE. UU. a la edad de 5 años para reunirse con su padres en Nueva York. Surgio como un líder nacional en las comunidades artísticas y políticas de los migrantes, donde coordino y participo en acciones innovadoras de desobediencia civil. Guiñansaca cofundó algunas de las organizaciones indocumentadas más grandes de los EE. UU., Incluidos algunos de los primeros proyectos artísticos de y para escritores y artistas indocumentados. Guiñansaca ha trabajado durante más de una década tanto en esfuerzos políticos como culturales, construyendo infraestructuras equitativas para artistas migrantes. Como escritor e intérprete, cree poemas narrativos y ensayos sobre migración, queerness y nostalgia, a menudo colaborando con cineastas y artistas visuales. En 2016, ellx mismos publicaron su libro de capítulos Nostalgia y fronteras, y #PapiFemme es su próximo libro de capítulos. Han sido galardonadxs con residencias y becas de la Fundación de Artes Voces de Nuestra Nación, la Fundación de Poesía, el Consejo Británico y el Instituto Hemisférico para el Desempeño y la Política. Guiñansaca ha actuado en el Met, NYC Public Theatre y Lehmann Maupin Gallery y ha aparecido en PEN America, Interview Magazine, Ms. Magazine, Teen Vogue, Diva Magazine UK y PBS por nombrar algunos. Un miembro de la Junta Consultiva Nacional del Proyecto de lavandería en Nueva York. Su trabajo de migración y equidad cultural también los ha llevado a Londres y Ciudad de México para asesorarlos sobre políticas de migrantes y programación artística. Guiñansaca actualmente está asesorando a organizaciones nacionales de justicia social, instituciones culturales y fundaciones sobre convocatoria de artistas, activación cultural y participación cívica.